Battlestar Galactica - Season 2
Part 1:Diriliş
Episode Guest Cast
James Callis - Silas - Number One
Alessandro Juliani - Dr. Jonathan Blake
İnsanoğlu Kobol'dan geldi.Uzaya yayıldılar ve 13 koloni kurdular.13. koloni,diğer 12 koloniden ayrıldı ve Dünya adında bir gezegene yerleşti.Diğer kolonideki insanlar ise diğer gezegenlere yayıldılar...
**************************************************************
Battlestar Galactica'da daha önce...
Cylon gemisi.Birkaç saat sonra...
Karen,birden sıvı ve saydam bir madde ile dolu bir küvette uyandı.Katie,onun dışarı çıkmasına yardım etti.Karen'in sarı uzun saçları,ıslanmış ve arkaya doğru yatmıştı.Kollarındaki kaslar daha belirgin bir hale gelmişti.Katie,Karen'e bir havlu uzattı.Karen,havluyu üzerine sardı.Sonra Katie,konuştu.
-Artık sende bir Cylonsun.
Ve sonuç..
Karen,Katie'e baktı.
-Bu lanet yerde giyecek birşey bulunur mu?
-Beni takip et.Sana uygun birşeyler ayarlarız.
Karen,Katie'yi izledi.Centrionların ve diğer Cylonların yanından geçerek geminin içinde yürümeye devam ettiler.Sonra Katie,bir kapının durdu ve kapı kendi kendine açıldı.Katie,Karen'e odayı işaret etti.
-Burası senin odan.Dolapta zevkine uygun birşeyler bulabilirsin.Ben kapının önünde olacağım.
-Saçmalama ve içeri gel.
Katie'de içeri girdi ve kapı kendi kendine kapandı.Karen,etrafına baktı ama dolaba benzer birşey göremedi.
-Burada dolap filan yok.
Katie,güldü.
-Sağındaki duvarda bir düğme var.
Karen,düğmeye bastı ve duvardan bir kapı açıldı.Karen,içi giysilerle dolu devasa dolabı gördü.Dolabın içinde yıldız filosu subayı yüzbaşı üniformaları bile vardı.Karen,yıldız subayı üniformasını askıdan çıkardı ve eline aldı.Katie,ona şaşkınlıkla baktı.
-Cylon gemisinde onu giyemezsin.
-Giyerim.Ve giyeceğim.
-Eğer onu giyersen hala insanı duygular taşıdığını düşünecekler.Ve seni kutulayacaklar.
Ama,Karen,Katie'nin söylediklerine aldırmayarak subay üniformasının atletini ve kilodunu giymeye başladı.Sonrada sırayla hepsini giydi.Katie,Karen'e baktı.
-Dışarı böyle çıkamazsın.Cylonlar seni görmeden üstündekileri değiştir.
Ama,Karen onun dediklerini umursamıyor gibiydi.Katie'ye baktı.
-Bana silah bulabilirmisin?
-Onların güvenini kazanmadan sana silah vermezler.
-Bulabilirmisin,bulamazmısın?
-Bulabilirim ama onları taşımana izin vermezler.
-Sen silahları bul.Gerisini ben düşünürüm.
-Herkesi öldürüp buradan kaçmayı mı düşünüyorsun?
-Ben,beraber gideriz diye düşünmüştüm.
-Ben,artık geri dönemem Karen.Aranan bir suikastçiyim.Tekrar,kaçarak ve saklanarak yaşamak istemiyorum.
-Zaman zaman benim yerime geçersin.Kimse şüphelenmez.Daha önce işe yarıyordu.
-Ama artık işe yaramayacağını sende biliyorsun.Herkes kim olduğumu biliyor.Onları bu sefer kandıramayız.
-Peki burada ne yapacaksın?
-İdare ederim.Beni merak etme.Peki ya sen,buradan gittikten sonra ne yapacaksın?
-Galactica'daki görevime geri dönerim.
-Senin öldüğünü düşünüyorlar.Bunu nasıl açıklamayı düşünüyorsun?
-Birşeyler düşünürüm.
-Onlara ne diyeceksin? Ölmüştüm ama şimdi geri döndüm.
-Jake ve John yarı Cylon olduğumu biliyorlar.
-Şimdi tam bir Cylonsun.
-Evet.Ama hala aynı kişiyim.Ben değişmedim.
-İlk dönüştüğüm zaman benim için çok zor bir dönem olmuştu.Sürekli kafamın içinde dolaşan ve ne yapmam gerektiğini söyleyen sesler vardı.Onlara karşı koymak için çok uğraştım.Peki ya sen? Sesleri duyuyormusun?
-Hayır.Duymam mı gerekiyordu?
-Kendinde hiç bir farklılık hissetmiyormusun?
-10-15 kilo almış olmalıyım.Şu kaslar yüzünden.Rejime girmem gerekecek.
-Ben duygusal anlamda demek istemiştim.
-Hayır.
-Son hatırladığın şey ne?
-Beni vurdun.
-Evet.Bunun bana kızgın olmalısın.
-Hayır,sana kızgın değilim.Kasılmalar tekrar başlamıştı.Sen sadece dönüşümü mü hızlandırdın.Beni acı çekmekten kurtardın.
-Bu inanılmaz.Dönüşümün tamamlanmış olmasına rağmen tamamen insan duyguları taşıyorsun.Dönüştükten sonra değişmeyen hiçbir insan olmamıştı bugüne kadar.Cylonlar,seni gözlemlemek isteyecektir.
-Burada kalıp onların deney faresi olmaya niyetim yok.
-Bunu bende istemem.Buradan gitmek zorundasın.Sana silah bulacağım ama bana bir söz vermelisin.
-Ne sözü?
-Sana silahları getirdiğimde önce beni vurmalısın.
-Ne?
-Diriliş havuzunda tekrar uyanırım ve sana yardım ettiğimden kimse şüphelenmez.
-Genede bana yardım ettiğini anlarlar.Bu işe yaramaz Katie.
-Şu anda üzerimde silah var.Eğer beni etkisiz hale getirebilirsen o silahları alıp buradan kaçabilirsin.
-Seninle dövüşmeyeceğim.
-Yapmak zorundasın.Aksi halde silahları alamazsın.Beni öldürdükten sonra,hangara ulaşana kadar önüne çıkan her Cylonu ve Centrion devriyesini öldürmen gerekecek.Bunu yapabilirmisin?
-Önüme çıkan herkesi öldürebilirim,ama seni asla öldürmem.
-Ama ben yaptım.Seni öldürdüm.Şimdi sıra sende.
-Ben,sen değilim.
-Buradan gitmek istiyorsan başka şansın yok.
-Çıkış yolunu tek başıma bulamam.Bana göstermek için hayatta kalmalısın.
-Kapıdan çık ve dündüz ilerle.Sonra ilk gördüğün kapıdan sola dön.Hangara çıkarsın.
-O kadar kolay mı?
-Evet.Şimdi,beni öldür ve üzerimdeki silahı al.
-Nasıl istersen.
Karen,ani bir hareket ile Katie'nin arkasına geçti.Sonra onun boynunu tuttu ve sağa doğru çevirerek kırdı.Katie,cansız bir şekilde yere düştü.Karen,
Katie'in belindeki laser silahını aldı ve ona baktı.
-Bakalım bu nasıl çalışıyor?
Karen,kapıya yaklaştı.Kapı kendi kendine açıldı.Karen,silahı ile beraber dışarı çıktı.Silahı ile önüne çıkan Centrion devriyelerine ateş etmeye başladı.Karen,hangara ulaşmaya çalışırken başka bir yerde büyük bir ekrandan Cylonlar onu izliyorlardı.Siyah saçlı,40'lı yaşlarda,1.73 boylarında bir adam,yanındaki iki güzel kadın ile beraber ayakta durmuş,dev monitörden Karen'in Centrionları vurmasını izliyordu.Caprica,Silas'a baktı.
-Kaçmasına izin verecekmiyiz?
-Evet.
Lara,araya girdi.
-Hala insanı duygular taşıyor.Onun gitmesine izin veremeyiz.
Silas,Lara ve Caprica'ya baktı.
-Burada kimseyi zorla tutmuyoruz.Eğer Karen insanların arasında yaşamak istiyorsa,bu onun seçimi.
Caprica,Silas'a şaşkın bir şekilde baktı.
-O ağrızalı ve kutulanmalı.
-Hayır.O eşşiz bir örnek.Dönüşümü tamamlandı ve hiç değişmedi.
-Eğer onu bırakırsak,bizim için tehlikeli olabilir.İnsan duyguları taşıyor olabilir ama şimdi bir Cylon'un gücüne ve hızına sahip.
-Sadece bir kişi.Bize ne yapabilir ki?
-Centrionları nasıl geçtiğini görüyorsun.
-Evet,istesekte durduramayız öyle değil mi?
Lara,Silas'a baktı.
-Seni anlamak gerçekten zor.
Silas,Lara'ya baktı.
-Şu Nicholas Baltar.Seni başka bir kadınla aldatıyor ve sen hala onunla berabersin.Bende bunu anlamakta zorlanıyorum.
-İnsanların doğası böyle.Tek eşle olamıyorlar.
-Eğer Baltar'ın yattığı diğer kadın'ın kim olduğunu bilseydin genede onunla olmaya devam edermiydin?
-Lara,şaşkın bir şekilde Silas'a baktı.
-Diğer kadının kim olduğunu biliyormusun?
-Evet.
-Ama bana söylemeyeceksin.
-Hayır.
Caprica,Lara'nın kendisinin Baltar'la yatan diğer kadın olduğunu anlasa ne yapacağını merak ediyordu? Ama ona söylemeyecekti tabi.Bu sadece bir deneydi.Silas,böyle olmasını istiyordu.Tek sorun,kendisininde Lara gibi Nicholas'a aşık olmuş olmasıydı.
**************************************************************
Caprica gezegeni.Polis merkezi...
Teğmen Victoria Reed,teğmen Jake Scott'un anlattıklarını dinliyordu.
-Karen'ı vuran kızkardeşi Katie bir Cylondu.
-Ne demek bir Cylondu?
-Karen ve Katie,uzun süre önce Cylonlar tarafından yakalanmışlar.Onları hastane benzeri bir yere götürüp üzerilerinde bir takım deneyler yapmışlar ve onları bir Cylon'a dönüştürmeye çalışmışlar.Katie'nin deneyleri tamamlanmış ve bir Cylon olmuş.Ancak,Katie,Karen'i,deneyleri tamamlanamadan önce oradan kaçırmış.Birkaç gün önce Karen'in kasılmaları başlamıştı.Bana dönüşümünün devam ettiğini ve yakında bir Cylon'a dönüşeceğini söyledi.Katie,Karen'i bu yüzden vurdu.Ölümünün dönüşümünü hızlandıracağını biliyordu.Karen ve Katie,bir Cylon gemisinde tekrar hayata dönmüş olabilirler.
-Tüm bunlar saçmalık.Karen'da,o psikopat kızkardeşide öldü.Ve asla geri gelmeyecekler.
-Tüm bunların inanılmasının zor olduğunun farkındayım ama gerçek bu.
-Sevdiğin birini kaybetmenin ne kadar zor olduğunu bilirim.Eğer yardım almak istersen,sana iyi bir psikolog önerebilirim.
-Çiftlik adı verilen yerler var.Cylonlar,yakaladıkları insanları oralara götürüyorlar ve üzerilerinde deneyler yapıyorlar.Bu deneyler sona erdiğinde insanlar birer Cylon oluyorlar.Cylonlar,nüfuslarını bu şekilde artırıyorlar.Amaçları hepimizi kendilerinden birine dönüştürmek.
Victoria,Jake'e sinirli bir şekilde baktı.
-Bu saçmalıkları yeteri kadar dinledim.
Victoria'nın çağırdığı üniformalı polisler,Jake,yakaladılar ve ona kelepçe taktılar.Sonrada onu götürdüler.
**************************************************************
Bir saat sonra,Caprica Akıl Hastanesi...
Doktor Jonathan Blake,John ile konuşuyordu.
-Teğmen Scott,paranoid şizofreni durumunda.Olmayan şeyleri görüyor.Gerçek ile hayali birbirine karıştırıyor.
-Onunla konuşmak istiyorum.
-Onu uyutmak zorunda kaldık.Ancak yarın onu görebilirsiniz.
John,doktor'un yanından uzaklaştı.Karen'in ölümü Jake'i bir bunalımın içine sürüklemişti.Karen,Jake'e,kendisiyle beraber olduğunu söylemiş olabilirdi.Hem bu hemde Karen'in ölümü Jake'e çok fazla gelmişti.Bu olanlarda kendisininde suçu vardı.Jake'in Karen'ı sevdiğini bildiği halde Karen ile yatmıştı.
**************************************************************
Ertesi gün,Battlestar Galactica...
John,yatağından kalktı.Tuvaletini yaptı ve duşa girdi.Sonrada tıraş oldu ve üniformasını giydi.Vakit kaybetmeden hastaneye gitmek ve Jake ile konuşmak istiyordu.Tam bu sırada Debbie'nin anonsu duyuldu.
-Tüm pilotlar görev yerlerine.Tekrar ediyorum.Tüm pilotlar görev yerlerine.
John,hemen odasından çıktı.Asansöre bindi ve hangara doğru inmeye başladı.
**************************************************************
Debbie,Adama'ya baktı.
-Kimliği belirsiz bir araç yaklaşıyor.
Tigh,araya girdi.
-Cylonlara ait olabilir.
Adama,Tigh'e baktı.
-Bir Cylon avcısı tek başına buraya gelmez.İnmesine izin verelim ve güvenlik hazır beklesin.
Kimliği belirsiz araç,viper pilotlarının refakatinde Galactica'ya indi.Herkes toplanmış ve araçtan kimin yada neyin çıkacağını merakla bekliyordu.Jennifer,John'a baktı.
-Bence,bu aracın içinden yeşil pullu derili bir yaratık çıkacak.
-Aracın kapısı açıldı ve içinden pilot başlığı takan bir insan çıktı.Karen,başlığını çıkardı ve sarı uzun saçları önüne düştü.Adama,Tigh,John,Jennifer,Michelle ve diğer pilotlar şaşkınlıkla Karen'e bakıyorlardı.Jennifer,John'a baktı.
-Karen,yaşıyor mu?
-Jake'in raporunda öldürüldüğü yazıyordu.
-O halde nasıl şimdi karşımda duruyor?
-Bilmiyorum.
John,Karen'in yanına geldi ve ona baktı.
-Senin öldüğün rapor edilmişti.
-Evet,ölmüştüm.Ama geri döndüm.
-Senin bir Cylon olmadığını nereden bileceğiz?
-Evet,ben bir Cylon'um.
Karen'in bu sözü üzerine güvenlik görevlileri yanına yaklaştı.Adama,onlara geri çekilmelerini işaret etti.Sonra Tigh ile beraber Karen'in yanına geldi ve ona baktı.
-Kimsin sen ve burada neden gönderildin?
-Benim efendim.Yüzbaşı Karen Locklear.Kod adım Starbuck.
-Yüzbaşı Karen Locklear birkaç gün önce öldürüldü.
-Evet,ölmüştüm.Ve şimdi geri döndüm.Artık bir Cylon'um.
-Eğer Cylon'san neden buraya geri döndün?
-Görevime devam etmek için.
Tigh,Adama'ya baktı.
-O bir Cylon Edward.Ona güvenemeyiz.
-Karen,elimizdeki en iyi pilotlardan biriydi.Cylon olması,ona tekrar güvenmememiz için bir sebep değil.
-Yani,hiçbirşey olmamış gibi görevine geri mi dönecek?
-Aynen öyle.
-Cylonlar,onu aramıza casusluk yapması için göndermiş olabilirler.Galactica'yı sabote edebilir ve bizi olası bir Cylon saldırısına karşı savunmasız bırakabilir.
-Ben Karen'a güveniyorum.Ona ihtiyacımız var.
John,Karen'a baktı.
-Gerçekten,senmisin?
-Evet,John.Benim.Jake,nerede? Onu hemen görmeliyim.
-Şu anda Caprica'da.Bugün onu görmeye gideceğim.Sende benimle gelebilirsin.
-Tamam.Ne zaman gidiyoruz?
**************************************************************
Bir kaç saat sonra,Caprica akıl hastanesi...
Karen,John'a baktı.
-Jake,burada mı?
-Senin bir Cylon olarak geri döneceğini söyleyince onu buraya gönderdiler.
-Yani onun deli olduğunu mu sanıyorlar?
-Evet.Ve deli olmadığını kanıtlamamız oldukça zor olacak.Özelliklede seni tekrar karşısında görünce.
-Bu işi bana bırak ve gerisini merak etme.
Doktor Blake,John ve Karen ile beraber bir odanın önünde durdu.Sonra güvenlik görevlilerinden biri,anahtarı ile kapıyı açtı.Jake,kapının açıldığını görünce yatağından kalktı ve odadan çıkıp yanlarına geldi.Üzerinde beyaz pijama vardı.Sarı saçları üç numara tıraşlıydı.Jake,Karen'e baktı.
-Geri döneceğini biliyordum.
-Evet,geri döndüm.
Karen,Jake'in hastanede kesilmiş olan üç numara saçlarına baktı.
-Tıraşını beğendim.
-Bende öyle.Üstelik bedavaya geldi.
-Seni buradan çıkartacağız.Ama dediklerimi aynen yapman gerekiyor.Birazdan seni kurul karşısına çıkaracaklar.Onlara,şimdi benim söylerimi aynen aktarman gerekiyor.
**************************************************************
Jake,kurul karşısına çıkmıştı.Doktor Blake,onu sorguluyordu.
-Yüzbaşı Karen Locklear'ın bir Cylon olduğunu mu söylüyorsunuz?
-Tabiki hayır.Onların robot ırkı olduklarını hepimiz biliyoruz.
-O zaman teğmen Reed'e neden yüzbaşı Loclear'ın bir Cylon olarak geri döneceğini söylediniz?
-Sadece espri yapmıştım.Ama yanlış anlaşıldı.
-Pekala bu kadar.Yerinize dönebilirsiniz.
Jake,yerine oturduktan sonra.Doktor Blake,yanında oturan Victoria'ya baktı.
-Peki siz ne düşünüyorsunuz?
Victoria,Katie'nin Karen'i vurduğunu görmüş ve kendiside Katie'yi vurmuştu.Ama şimdi Karen,sanki hiçbirşey olmamış gibi izleyici locasındaki koltuklardan birinde oturuyordu.Victoria,bu olanları açıklayacak birşey bulamıyordu.Bu durumda Jake,doğruyu söylüyor olabilirdi.
-Bence çıkmaya hazır.
Kurul kararı,Jake'in serbest bırakılması yönünde olmuştu.Hastaneden çıktıktan sonra Jake,Karen'e baktı.
-Duygusuz bir ölüm makinasına benzemiyorsun.
Karen güldü.
-Hayır.Ben hala aynı Karen'ım.
-Biraz kilo almış görünüyorsun.
-Evet.Cylon olarak uyandığımda kaslarım daha belirgin bir hale geldi.Sanırım 10-15 kilo fazlalığım var.Ama rejim yapmayı düşünüyorum.
John,araya girdi.
-Bence böylede oldukça seksi görünüyorsun.
Karen güldü.
-Çok irileştim.Güreşçi kadınlara benziyorum.
Jake,Karen'e baktı.
-Eski halinden çok da farklı görünmüyorsun.
-Evet.O zamanlarda biraz kilo fazlam vardı.
**************************************************************
Cylon gemisi...
Silas,Katie'ye baktı.
-Kızkardeşin buradan kaçmayı başardı.Anlaşmanın bize düşen kısmı tamamlandı.
-Karen,güvende olduğu sürece istediklerini yapacağım.Şimdi,kimi öldürmem gerekiyor?
-Battlestar Galactica'nın ikinci komutanı Albay Charles Tigh.
Katie,alaycı bir ses tonuyla cevap verdi.
-Neden o? Neden Adama değil?
- Sen sadece sana söyleneni yap.Yoksa Karen'in peşine düşeriz.
-Tamam.Yapacağım.Albay Tigh,ölecek.
Katie,uzaklaşırken Silas'ın yanındaki Caprica ve Lara arkasından baktılar.Lara,Caprica'ya döndü.
-Ona güvenmiyorum.
-Bende öyle.
Silas,araya girdi.
-Kızkardeşine olan bağlılığı onun zayıf noktası.Karen'in güvende olması için istediğimiz herşeyi yapacaktır.
Lara,araya girdi.
-Peki ya yapmazsa?
-O zaman onu kutulamak zorunda kalırız.
Devam edecek
